NOUS EMBAUCHONS CET ÉTÉ ! 

 Notre-Dame-de-la-Cathédrale – Saint-Boniface

 Poste : Opérateur / Opératrice d’entretien de terrain (Zamboni)
Travail : Nettoyage du terrain de hockey à l’aide d’une petite voiture motorisée
Début : Août 2025

 Permis de conduire requis
Aucune expérience nécessaire – formation offerte !
Travail physique léger, environnement communautaire

 Intéressé(e) ? Contactez-nous dès maintenant !
Envoyez votre cv a l'adress:  admin@ndrc.ca

 WE’RE HIRING THIS SUMMER! 

 Notre-Dame-de-la-Cathédrale – Saint-Boniface

 Position: Ice Rink Maintenance Operator (Zamboni)
Work: Cleaning the hockey rink using a small motorized vehicle
Start Date: August 2025

 Valid driver’s license required
No experience needed – training provided!
Light physical work in a friendly community environment

 Interested? Contact us today!
Send your résumé to: admin@ndrc.ca

Nous embauchons !

Le Centre Récréatif Notre-Dame recherche du personnel dynamique pour :

 Service à la cantine (à partir d’août 2025 et durant l’automne)

 Postes disponibles :
• Aide à la cantine

 Exigences :
• Être fiable, motivé·e et aimer travailler avec le public
• Être en mesure de préparer des repas simples (ex. : burgers, hot-dogs, frites, etc.)
• Certificat en sécurité alimentaire (fortement recommandé)
• Expérience en animation ou en cuisine (atout)
• Bilinguisme (atout)

 Envoyez votre CV à : admin@ndrc.ca
Lieu : Centre Récréatif Notre-Dame, Saint-Boniface

****

 We are hiring!
The Centre Récréatif Notre-Dame is looking for dynamic staff for:

 Canteen Service (starting August 2025 and throughout the fall)

 Available positions:
• Canteen Assistant

 Requirements:
• Be reliable, motivated, and enjoy working with the public
• Able to prepare simple meals (e.g., burgers, hot dogs, fries, etc.)
• Food safety certification (strongly recommended)
• Experience in animation or cooking (asset)
• Bilingualism (asset)

 Send your resume to: admin@ndrc.ca
Location: Centre Récréatif Notre-Dame, Saint-Boniface.